1 00:01:19,042 --> 00:01:21,876 Hajde, hajde, hajde. 2 00:02:35,126 --> 00:02:36,959 Francis Kelly! 3 00:03:16,709 --> 00:03:19,167 Ja ku shkoni. Kjo është gjithçka. 4 00:03:21,251 --> 00:03:23,751 Po, ky është vëllai im. 5 00:03:23,917 --> 00:03:25,542 Po, ky është vëllai im. 6 00:03:28,667 --> 00:03:30,126 Hej, Frankie. 7 00:03:31,834 --> 00:03:34,042 Frankie, shihemi pas disa muajsh. 8 00:03:34,751 --> 00:03:37,459 Po, do ta paguaj mamin tuaj një vizitë ndërkohë. 9 00:03:47,876 --> 00:03:53,917 - Unë jam një nënë e lirë. - Këtu është ai. 10 00:03:55,459 --> 00:03:56,417 Çfarë ka. bebe? 11 00:03:56,501 --> 00:03:58,542 - Po Frankie? - Po, Sheqer? 12 00:03:58,751 --> 00:04:02,417 Unë jam një nënë e lirë! Oh, dreq. Ke kapelen time. 13 00:04:03,334 --> 00:04:06,251 Po, Frankie është kthyer, fëmijë. Frankie është kthyer. 14 00:04:06,459 --> 00:04:08,251 - Frankie është kthyer. Njeriu im. - Po? 15 00:05:06,959 --> 00:05:08,459 Hajde, Frankie. 16 00:05:09,167 --> 00:05:11,584 Hajde, djalë. Ti mire. Kujdes kokën, vëlla. 17 00:05:20,167 --> 00:05:23,126 Oh, dreq. Oh, Ray, njeri. 18 00:05:23,917 --> 00:05:26,751 Ky është vendi juaj, vëlla? Oh, njeri. 19 00:05:26,917 --> 00:05:32,084 Epo, mik, kjo vajzë e ndyrë sonte, vëlla, kjo pidhi i ndyrë ishte si... 20 00:05:33,126 --> 00:05:35,709 - Vëlla, çfarë... - Ku është vëllai i tij? 21 00:05:39,084 --> 00:05:41,084 A mund ta marrë dikush atë? 22 00:05:43,001 --> 00:05:45,959 James, merr telefonin! 23 00:05:59,126 --> 00:06:01,042 Auto i Lewis. 24 00:06:02,834 --> 00:06:04,542 Po, unë jam James Kelly. 25 00:06:11,084 --> 00:06:13,959 Po, mirë, mendova se ishte mandati juaj apo çfarëdo tjetër... 26 00:06:14,001 --> 00:06:16,084 për të mbështetur biznesin e vogël me kredi. 27 00:06:19,917 --> 00:06:21,751 Po, jo, e kuptoj. 28 00:06:24,459 --> 00:06:26,251 Jo, burrë, nuk kam një diplomë. 29 00:06:26,292 --> 00:06:28,459 Dhe unë nuk e bëj vërtet shikoni se sa ka rëndësi kjo. 30 00:06:31,042 --> 00:06:32,876 Po. Po, në rregull. 31 00:06:33,626 --> 00:06:37,042 Në rregull, në rregull. Faleminderit për kohën tuaj, njeri. 32 00:06:37,667 --> 00:06:38,667 gomar. 33 00:06:47,626 --> 00:06:48,626 dreqin. 34 00:07:01,042 --> 00:07:03,709 Hej, Joe! Kam marrë këtë. 35 00:07:13,626 --> 00:07:14,751 Emili. 36 00:07:18,584 --> 00:07:19,917 James Kelly. 37 00:07:26,001 --> 00:07:28,626 Mendova se u largove pas Katrinës. 38 00:07:28,667 --> 00:07:33,042 E bëra, por sapo arrita të gjeja punë, u ktheva. 39 00:07:33,042 --> 00:07:34,709 Oh, po? Çfarë bëni ju? 40 00:07:34,834 --> 00:07:37,126 Unë jam një dispeçer për NOPD. 41 00:07:37,626 --> 00:07:38,667 Vërtet? 42 00:07:42,084 --> 00:07:45,334 - Çfarë, pra ju jeni si një polic apo diçka? - Jo, nuk jam polic. 43 00:07:45,667 --> 00:07:48,334 Unë jam një operator i lavdëruar. 44 00:07:49,542 --> 00:07:50,667 Kjo është e bukur. 45 00:07:58,001 --> 00:08:00,042 Ti disi u zhduke. 46 00:08:02,667 --> 00:08:07,501 Po, po. Jo, e di. Unë shkova për të udhëtuar. 47 00:08:07,959 --> 00:08:10,626 Unë kam qenë duke udhëtuar jashtë vendit për pak, ju e dini. 48 00:08:10,709 --> 00:08:13,834 Vërtet? Sepse mendova se ndoshta je rrembyer nga alienet... 49 00:08:13,959 --> 00:08:17,126 ose filloi të punojë për CIA ose, Nuk e di, shkoi në burg. 50 00:08:19,126 --> 00:08:23,167 Në fakt, po. Dikur kam qenë agjent sekret i CIA-s. 51 00:08:23,334 --> 00:08:25,334 Por në misione shumë sekrete. 52 00:08:25,459 --> 00:08:28,876 Por kjo ishte shumë kohë më parë dhe Nuk dua të flas më për të. 53 00:08:32,167 --> 00:08:33,792 Eja këtu për një sekondë. 54 00:08:35,834 --> 00:08:38,042 - Ju jetoni afër? - Jo larg. 55 00:08:38,876 --> 00:08:41,334 - Keni një garazh në shtëpinë tuaj? - Sigurisht. 56 00:08:42,334 --> 00:08:44,042 Shikoni, kjo... 57 00:08:44,876 --> 00:08:47,709 Ky dyqan, e dini, është me çmim shumë të lartë. 58 00:08:49,917 --> 00:08:54,001 Nëse dëshironi, Unë thjesht mund të rregulloj makinën tuaj në vendin tuaj ... 59 00:08:54,084 --> 00:08:55,251 dhe nuk duhet të më paguani për kohën time. 60 00:08:55,334 --> 00:09:00,501 Do të kaloj pjesë të reja me kosto dhe unë do t'ju kursej disa dollarë. 61 00:09:01,292 --> 00:09:04,042 Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. 62 00:09:06,209 --> 00:09:07,959 Më së paku mund të bëja. 63 00:10:02,292 --> 00:10:04,417 Kështu që ky djalë shkon në burg 64 00:10:06,667 --> 00:10:09,001 dhe e mbyllin në qeli. 65 00:10:09,917 --> 00:10:11,792 Dhoma me dy persona. 66 00:10:12,417 --> 00:10:15,959 Ai shikon brenda dhe ai sheh se është një djalë i madh me ngjyrë 350 paund... 67 00:10:15,959 --> 00:10:18,876 vetëm duke u ulur aty duke e keqtrajtuar atë. 68 00:10:21,959 --> 00:10:25,459 Djaloshi i zi thotë: "Thuaj, burrë 69 00:10:26,001 --> 00:10:30,126 ju doni të jeni mamaja apo dëshiron të jesh babi?" 70 00:10:32,292 --> 00:10:34,459 Djali thotë: "Më falni?" 71 00:10:34,501 --> 00:10:37,209 Ai tha: "A belbëzova? ndyrë?" 72 00:10:37,459 --> 00:10:41,917 Unë them, 'Ti dëshiron të bëhesh mamaja apo doni babin?” 73 00:10:44,459 --> 00:10:48,126 Djali thotë: "Epo, unë do të jem babi". 74 00:10:48,876 --> 00:10:52,417 Ai tha: "Mirë. Ti babi." 75 00:10:54,292 --> 00:10:57,292 Ejani këtu dhe thith karin e mamasë. 76 00:11:01,292 --> 00:11:05,334 Hajde, Jim. Hajde, njeri. Kanë kaluar 10 vjet. 77 00:11:05,501 --> 00:11:08,126 Mund të bësh më mirë se kaq, apo jo? 78 00:11:10,167 --> 00:11:13,126 Ke disa topa të ndyrë duke u shfaqur këtu, burrë. 79 00:11:14,792 --> 00:11:17,501 Çfarë është puna, Jimmy? Erdha të të shoh. 80 00:11:18,834 --> 00:11:20,501 Ti nuk erdhe te me shohesh. 81 00:11:22,126 --> 00:11:24,834 Çfarëdo që të më ndodhte dhe ti kundër botës, apo jo? 82 00:11:25,542 --> 00:11:28,417 - Dëshironi të dini se çfarë ndodhi, Frankie? - Po, çfarë ndodhi? 83 00:11:28,584 --> 00:11:30,542 - Dëshironi të dini se çfarë ndodhi? - Po, çfarë ndodhi? 84 00:11:30,709 --> 00:11:32,376 Po? Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi. 85 00:11:32,876 --> 00:11:35,667 Ti e ktheve botën kundër meje. 86 00:11:35,917 --> 00:11:37,792 Ende po qan për këtë? 87 00:11:38,709 --> 00:11:41,084 Kjo është jeta, shok. Muti nuk është i drejtë. 88 00:11:50,834 --> 00:11:51,626 Dreqin! 89 00:11:52,917 --> 00:11:55,001 Hej, në rregull, në rregull, në rregull! 90 00:11:55,209 --> 00:11:58,542 Mos u bëj i çmendur, hajde. Më vjen keq, njeri. me vjen keq! 91 00:11:58,626 --> 00:12:00,376 me vjen keq. me vjen keq. 92 00:12:01,292 --> 00:12:03,542 me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq. 93 00:12:05,042 --> 00:12:05,876 me vjen keq. 94 00:12:09,209 --> 00:12:10,209 me vjen keq. 95 00:12:18,209 --> 00:12:20,334 Ah, dreq, Jimmy. 96 00:12:21,209 --> 00:12:22,792 Mut, Frankie. 97 00:12:25,626 --> 00:12:27,709 Le të shkojmë të pimë një pije, a? 98 00:12:28,667 --> 00:12:30,876 Hajde, le të marrim një pije. 99 00:12:32,209 --> 00:12:34,001 Nuk mundem sonte. 100 00:12:38,709 --> 00:12:39,917 Nesër. 101 00:12:52,584 --> 00:12:56,376 - Je i shpejtë. - Më pëlqen të mbaj takimet e mia. 102 00:12:57,792 --> 00:12:59,792 Jo ajo që mbaj mend. 103 00:13:00,626 --> 00:13:02,001 Çfarë ka ndodhur me syrin tuaj? 104 00:13:02,542 --> 00:13:04,251 - Oh, ishte thjesht një... - E di çfarë? une-- 105 00:13:04,959 --> 00:13:06,709 Mirë, nuk është puna ime. 106 00:13:11,251 --> 00:13:13,876 Pra, mendoj se keni mjete? 107 00:13:13,959 --> 00:13:17,917 Po, po. Në makinën time. I keni çelësat? 108 00:13:18,042 --> 00:13:18,834 Po. 109 00:13:24,334 --> 00:13:27,626 Është shumë e ëmbël nga ana juaj ta bëni këtë. Vërtet. 110 00:13:31,126 --> 00:13:34,667 Unë mendoj se ju kam borxh. 111 00:13:36,376 --> 00:13:38,126 Është shumë kohë më parë, James. 112 00:13:38,459 --> 00:13:40,376 Unë do të jem brenda nëse keni nevojë për mua. 113 00:13:41,126 --> 00:13:42,084 Në rregull. 114 00:14:36,917 --> 00:14:38,417 Si po shkon atje? 115 00:14:39,376 --> 00:14:42,209 Duket sikur dikush ka vënë sheqer në rezervuarin tuaj të gazit. 116 00:14:42,542 --> 00:14:44,959 - Po tallesh. - Jo. 117 00:14:45,001 --> 00:14:48,501 Ndoshta vetëm disa fëmijë të mërzitur. Ju parkoni në lagje të këqija? 118 00:14:48,626 --> 00:14:52,001 Nuk do të bëj më kurrë. Mund ta rregulloni? 119 00:14:52,084 --> 00:14:54,667 Po, po, sigurisht. Është e rregullueshme, është thjesht... 120 00:14:55,001 --> 00:14:57,959 Ajo ishte gummed up goxha keq, kështu Më duhet të ndërroj filtrin e karburantit... 121 00:14:58,042 --> 00:15:00,209 por ne kemi një bandë të ata që shkelmojnë nëpër dyqan... 122 00:15:00,459 --> 00:15:02,542 dhe pastroni rezervuarin tuaj të gazit, që do të më marrë pak kohë. 123 00:15:02,584 --> 00:15:05,292 Por pjesa më e keqe është do të të duhet një karburator i ri, kështu që... 124 00:15:05,376 --> 00:15:07,501 Unë do të kthehem dhe porosisni një nga ato sonte. 125 00:15:09,834 --> 00:15:11,542 Mendoj se do të shihemi nesër atëherë. 126 00:15:12,084 --> 00:15:13,251 Mendoni kështu. 127 00:15:14,334 --> 00:15:18,001 Në rregull, do të shkoj të mbyllem. Ju keni një natë të mirë. 128 00:15:18,084 --> 00:15:20,001 Mirë, edhe ti. 129 00:15:54,709 --> 00:15:57,417 Zoti Kelly, kam frikë se ka ka qenë një keqkuptim. 130 00:15:57,459 --> 00:16:01,126 Ky nuk është lloji i kredisë kjo është tërheqëse për ne tani. 131 00:16:01,209 --> 00:16:04,126 Epo, nëse mundeni vetëm hidhi një sy se çfarë kam marrë këtu. 132 00:16:04,417 --> 00:16:07,292 Ti e di, mund t'ju duket pak interesante. 133 00:16:07,417 --> 00:16:11,626 Unë kam bërë hulumtimin dhe, shiko, zona ka nevoje per nje dyqan tjeter automobilistik. 134 00:16:11,959 --> 00:16:13,917 në rregull? Ky është vendndodhja ime pikërisht këtu. 135 00:16:14,126 --> 00:16:16,126 Ka rreth 10,000 makina që shkojnë rreth këtij rrethi. 136 00:16:16,292 --> 00:16:19,251 Është një vend kryesor. Ka kuptim të përsosur. 137 00:16:20,001 --> 00:16:24,167 Ja, shikoni. Kjo është pikërisht këtu, dhe është vetëm ulur atje bosh. 138 00:16:24,376 --> 00:16:25,917 Unë nuk jam duke kërkuar për aq shumë para. 139 00:16:26,084 --> 00:16:27,959 Sa për të mbuluar qeraja per 7,8 muaj 140 00:16:28,042 --> 00:16:29,209 dhe pastaj do të filloj të bëj një fitim. 141 00:16:29,334 --> 00:16:33,334 Dhe plani im i biznesit, është mirë, në rregull? 142 00:16:33,459 --> 00:16:35,709 Thjesht duhet t'i hedhësh një sy, por te premtoj... 143 00:16:35,834 --> 00:16:37,251 Sinqerisht, zoti Kelly 144 00:16:38,126 --> 00:16:40,751 ne nuk bëjmë biznes të vogël kredi më. 145 00:16:50,542 --> 00:16:51,584 Në rregull. 146 00:16:52,334 --> 00:16:54,792 Epo, çfarë dreqin bëni ju djema? 147 00:16:56,626 --> 00:16:59,167 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi, ne rregull? me vjen keq. 148 00:17:02,667 --> 00:17:06,459 Është vetëm Johnny juaj në vend me ato tarifat e mbitërheqjes. 149 00:17:16,376 --> 00:17:17,376 Jo! 150 00:17:18,084 --> 00:17:21,709 Nuk mund ta besoj këtë vend është ende në biznes, njeri. Ejani këtu. 151 00:17:21,834 --> 00:17:24,584 Po, më lër të marr një Jamison tjetër. Dy. 152 00:17:24,667 --> 00:17:26,251 Dy, për mua dhe vëllain tim. 153 00:17:26,751 --> 00:17:31,001 Vëllai im, a? Si keni qenë, Jimmy? 154 00:17:31,751 --> 00:17:34,959 Tani është James, në rregull? Njerëzit nuk më quajnë më Xhimi. 155 00:17:35,209 --> 00:17:38,251 Në rregull, James. 156 00:17:38,459 --> 00:17:40,001 Jeni rritur të gjithë tani? 157 00:17:41,709 --> 00:17:43,501 Shiko, e di që je i mërzitur. 158 00:17:43,917 --> 00:17:45,459 Ti ke të drejtë të jesh. 159 00:17:46,501 --> 00:17:48,292 Thjesht, e kuptova gjatë gjithë kësaj kohe, e dini? 160 00:17:48,417 --> 00:17:50,584 Po? Çfarë menduat, Frankie? 161 00:17:51,001 --> 00:17:53,792 Çfarë menduat, o njeri? Do të ktheheshit dhe çfarë? 162 00:17:55,334 --> 00:17:57,417 Unë shkova në burg, Frankie. 163 00:17:58,834 --> 00:18:02,542 Vëlla, ia dole lehtë 16 muaj. Unë bëra 10 vjet. 164 00:18:04,917 --> 00:18:06,959 Çdo ditë isha aty 165 00:18:08,042 --> 00:18:10,917 çdo ditë të ndyrë, Jimmy, Mendova për ty, burrë. 166 00:18:12,042 --> 00:18:14,417 Më vjen keq, njeri. Unë dua të korrigjoj. 167 00:18:14,917 --> 00:18:17,459 - Nuk është aq e lehtë, Frankie. - E di, e di. 168 00:18:18,292 --> 00:18:19,501 e di. 169 00:18:20,084 --> 00:18:22,417 Jimmy, jam shumë krenar për ty, vëlla, me të vërtetë. 170 00:18:22,501 --> 00:18:24,376 Unë jam krenar për ju. Ti je një fëmijë i drequr me pamje të bukur. 171 00:18:24,542 --> 00:18:27,167 Dua të them, nuk e di kë ka qitur mami, por ju patë fat. 172 00:18:27,959 --> 00:18:30,209 Ti e di sa Unë u mburra me ty, burrë? 173 00:18:30,376 --> 00:18:34,292 Çdo mace e ndyrë në bllokun D e dinte ti po i hedh në erë këta nigët e al-Kaedës, njeri. 174 00:18:34,334 --> 00:18:36,251 Të gjithë, shoku. E dini se çfarë lloj besimi në rrugë kam marrë... 175 00:18:36,376 --> 00:18:38,626 për të pasur një vëlla kush di si t'i shpërthejë mut? Hajde. 176 00:18:40,001 --> 00:18:42,917 - Bota harron shpejt, Frankie. - Kështu që ne do t'i bëjmë ata të kujtohen. 177 00:18:44,084 --> 00:18:45,584 Kam një zgjidhje. 178 00:18:47,084 --> 00:18:50,959 Ju keni një zgjidhje. Frankie, unë kam ndryshuar, në rregull? 179 00:18:50,959 --> 00:18:53,084 - Jimmy, unë kam ndryshuar. - Po, ti ke ndryshuar. 180 00:18:53,126 --> 00:18:56,292 Po, kam bërë shumë kërkime shpirtërore. Vërtet, unë jam si... 181 00:18:56,792 --> 00:18:59,376 Unë jam si-- Unë jam si Buda dhe mut. 182 00:19:01,751 --> 00:19:05,709 Më besoni, Kam pasur kohë të mendoj. Në rregull? 183 00:19:06,417 --> 00:19:08,626 Shumë pinjollë atje, njeri. Nuk jemi ne. 184 00:19:09,042 --> 00:19:12,042 Në rregull? Unë do t'i rregulloj gjërat. Thjesht kemi një dorë të keqe. 185 00:19:12,626 --> 00:19:14,251 Po, ju mendoni kështu? 186 00:19:16,292 --> 00:19:17,417 Jimmy... 187 00:19:19,126 --> 00:19:22,334 Unë njoh dy djem, apo jo? Ata janë djem të mirë. 188 00:19:23,251 --> 00:19:25,126 Më kërkuan në nyje. Ata vërtet e bënë. 189 00:19:25,126 --> 00:19:26,834 Po, po ato? 190 00:19:28,334 --> 00:19:30,126 Të gjithë duam të njëjtat gjëra. 191 00:19:31,126 --> 00:19:33,167 Për të kapërcyer pengesat. 192 00:19:34,001 --> 00:19:36,209 Frankie, nuk po bëj asgjë të dyshimtë. 193 00:19:37,917 --> 00:19:39,542 Ju e quani pasuri të paluajtshme me hije? 194 00:19:40,584 --> 00:19:42,042 - Pasuri të paluajtshme? - Po. 195 00:19:44,334 --> 00:19:47,459 Çfarë, ju e merrni veten një të vërtetë të ndyrë licencë pasurie kur keni qenë në stilolaps? 196 00:19:47,501 --> 00:19:50,001 Nuk po përpiqem të jem një agjent i ndyrë, vëlla. 197 00:19:50,126 --> 00:19:52,417 Unë nuk jam një agjent i ndyrë. Unë jam një shef, e di cfare po them? 198 00:19:52,459 --> 00:19:56,459 Një shef. Legjitim. Duke thirrur të shtënat, arkëtimi i çeqeve. 199 00:19:56,542 --> 00:19:59,167 - Çfarë, ulëritës, çfarë? - Me atë kostum të lirë? 200 00:19:59,667 --> 00:20:01,876 Të dreqin, vëlla. Të dreqin, burrë. 201 00:20:01,959 --> 00:20:03,667 Po, dreqin, vëlla. 202 00:20:04,709 --> 00:20:08,126 Hajde, njeri. Unë dua të kujdesem për ju. Si ditet e vjetra. 203 00:20:08,376 --> 00:20:10,542 Unë dhe ti kundër botës, mbani mend? 204 00:20:11,251 --> 00:20:13,334 Let's go flip some houses, bro. 205 00:20:13,459 --> 00:20:15,584 Mora lidhjen, njeri. Ata po i japin. 206 00:20:15,751 --> 00:20:19,542 - Ne rregullojmë dhe rrokullisim, rregullojmë dhe rrotullojmë. Është e lehtë. - Nga i merrni paratë? 207 00:20:20,001 --> 00:20:22,167 Investitor. Ne kemi një investitor. 208 00:20:23,501 --> 00:20:27,376 Ai do të marrë një pjesë të madhe në fillim, por do të jetë në rregull. 209 00:20:28,876 --> 00:20:32,292 Hajde. Unë dua që ju të takoni djemtë e mi. Janë janë jashtë. 210 00:20:34,417 --> 00:20:37,959 - Çfarë, tani? - Dikush duhej të më bënte një udhëtim. 211 00:20:39,376 --> 00:20:41,001 Keni pak para me vete? 212 00:20:43,417 --> 00:20:48,584 Oh, dreq. Po, ky është vëllai im Jim-- Dua të them James. 213 00:20:49,084 --> 00:20:51,376 Ky është Ray. Ky është Sheqeri. 214 00:20:51,417 --> 00:20:53,084 Hej, njeri. si po shkon? 215 00:20:54,001 --> 00:20:55,459 - Hej, njeri. - Si po shkon, shok? 216 00:20:55,501 --> 00:20:57,834 Sheqeri. Sheqeri, Ray. 217 00:20:59,126 --> 00:21:00,417 Ku është Leonard? 218 00:21:02,292 --> 00:21:04,084 Megjithatë, kjo mut është qesharake. 219 00:21:04,167 --> 00:21:05,709 Kemi dëgjuar shumë për ty, o njeri. 220 00:21:05,751 --> 00:21:08,751 Pra, si, James ka disa pyetje për investitorin... 221 00:21:08,917 --> 00:21:11,917 - si do të shkojë marrëveshja, gjithë ato mut. - Siç duhet. 222 00:21:11,917 --> 00:21:16,334 Nuk e di nëse Frankie të ka thënë, por unë nuk kam para ose asgjë të tillë. 223 00:21:16,459 --> 00:21:19,251 - Shiko, burrë, kush e bën? - Jo, ne nuk duam paratë tuaja, burrë. 224 00:21:19,584 --> 00:21:22,084 Unë jam duke krijuar një ekip e njerëzve të cilëve mund t'u besoj. 225 00:21:22,209 --> 00:21:25,584 Kemi një takim sonte. Na jepni një ngritje, do t'ju them më shumë. 226 00:21:27,167 --> 00:21:28,959 - Dëshiron që unë të ngas? - Po. 227 00:21:29,459 --> 00:21:32,042 Mendova se i ke bërë vëllait tim një udhëtim këtu. 228 00:21:32,084 --> 00:21:34,417 Oh, po, kemi vozitur. Ne morëm një makinë, por është e vogël. 228 229 00:21:34,459 --> 00:21:36,834 Nuk më pëlqen i vogël, burrë. Nuk më pëlqejnë fare të voglat. 230 00:21:36,959 --> 00:21:39,126 - Megjithatë, nëse nuk është pidhi. - Veç nëse është pidhi. 231 00:21:40,709 --> 00:21:42,667 Hajde. Le të bëjmë një xhiro. 232 00:21:43,251 --> 00:21:44,417 Në rregull, hajde. Hyp brenda. 233 00:21:55,959 --> 00:21:57,917 Kështu që ju e bëtë të gjithë punën për këtë vetë, a? 234 00:21:58,084 --> 00:22:01,001 Po. Po, kam bërë të gjitha punët e trupit gjatë dy muajve të fundit. 235 00:22:01,126 --> 00:22:04,709 - Sapo e vura në vrap disa javë më parë. - Mirë me makina. Është mirë të dihet. 236 00:22:05,417 --> 00:22:08,084 - Po, nuk jam keq. - Ky fëmijë është më i miri, burrë. 237 00:22:08,251 --> 00:22:10,709 Ai mund t'i rregullojë, ai mund t'i ndërtojë, ai mund t'i garojë. 238 00:22:11,001 --> 00:22:12,126 Ai është shumë i përulur. 239 00:22:13,042 --> 00:22:14,792 Unë gjithashtu dëgjoj se keni bërë disa kohë. 240 00:22:15,251 --> 00:22:17,251 Po, Frankie ju tha për këtë? 241 00:22:17,917 --> 00:22:20,792 - Po, Jimmy. - Po, çfarë mund të them? isha budalla. 242 00:22:20,959 --> 00:22:23,876 Hej, ndodh me më të mirën prej nesh. 243 00:22:25,417 --> 00:22:27,001 Po, mendoj se po. 244 00:22:28,667 --> 00:22:30,334 Tërhiqe atje, Jimmy. 245 00:22:38,001 --> 00:22:41,084 - Kush punon kaq vonë? - Kush bën kaq shumë pyetje? 246 00:22:42,501 --> 00:22:44,584 Investitori ynë zotëron vendin. 247 00:22:45,084 --> 00:22:47,917 Nuk do të zgjasim shumë. 20 minuta, majat. 248 00:22:49,376 --> 00:22:51,501 Hej, kur të kthehemi, 249 00:22:51,584 --> 00:22:53,209 gomari juaj më mirë të jetë këtu, më dëgjon? 250 00:22:57,584 --> 00:23:00,876 - Frankie. Frankie. - Çfarë? Çfarë? 251 00:23:01,001 --> 00:23:02,459 Kam pasur një ndjenjë të keqe për këtë. 252 00:23:02,584 --> 00:23:05,334 Jimmy, hajde, burrë, djali ka një sy të kuq në Londër. 253 00:23:05,459 --> 00:23:08,751 Nëse nuk e bëjmë tani, ne humbasim goditjen tonë. Është mirë. Është mirë. 254 00:23:40,584 --> 00:23:43,042 Hajde, hajde, hajde. 255 00:24:20,751 --> 00:24:22,917 - Oh, dreq. Hyni në makinë. - Çfarë dreqin? 256 00:24:23,042 --> 00:24:25,376 - Kthehu në makinën e ndyrë! - Hip në makinën e ndyrë, hajde. 257 00:24:27,251 --> 00:24:28,084 SHKO, g0» shko' 258 00:24:29,917 --> 00:24:32,209 Kur them rri në makinë, ju qëndroni në makinën e ndyrë! 259 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 - Vozisni! - Oh, dreq! 260 00:24:35,959 --> 00:24:36,876 Shkoni! 261 00:25:37,376 --> 00:25:40,376 - Ju e hodhët në erë djalin e ndyrë pa arsye o njeri. Çfarë dreqin? 262 00:25:40,501 --> 00:25:41,417 Relaksohuni. Pusho, njeri. 263 00:25:41,584 --> 00:25:44,376 - E qëllove për asgjë atë dreqin. - Mbylle dreqin! 264 00:25:44,917 --> 00:25:47,834 - Kjo është e ndyrë, vëlla. - Bëhu më shumë si vëllai yt, Frankie. 265 00:25:50,334 --> 00:25:53,667 - E ftohtë. - E ftohtë. Në rregull. Ne jemi të mirë, njeri. 266 00:25:55,001 --> 00:25:56,501 Ju jeni bashkëfajtorë në këtë. 267 00:25:57,709 --> 00:25:58,876 Mirë se vini në familje. 268 00:26:02,626 --> 00:26:04,209 Largojeni këtë makinë. 269 00:26:06,251 --> 00:26:09,167 - Nuk mendoj se ka asnjë mënyrë ai e pa pjatën time./ Vetëm hiqe qafe! 270 00:26:09,751 --> 00:26:10,751 Dreqin! 271 00:26:11,084 --> 00:26:12,917 Më kupton, Jimmy? 272 00:26:15,251 --> 00:26:17,959 Më shiko mua. Më kupton? 273 00:26:19,917 --> 00:26:21,626 Po, jemi mirë. 274 00:26:24,542 --> 00:26:26,292 Ke mbajtur kokën. 275 00:26:26,959 --> 00:26:28,626 Zakonisht bëni. 276 00:26:33,917 --> 00:26:36,001 Mos u shqetëso për makinën, Jimmy. 277 00:26:36,459 --> 00:26:38,667 Gjithmonë mund të marrësh një tjetër. 278 00:26:41,251 --> 00:26:42,542 me vjen keq. 279 00:27:15,459 --> 00:27:17,792 Dreq, dreq, dreq, dreq! 280 00:27:20,001 --> 00:27:21,084 Dreqin! 281 00:27:24,792 --> 00:27:25,834 Dreqin! 282 00:27:33,084 --> 00:27:34,501 Jo, Jimmy, 283 00:27:38,667 --> 00:27:40,542 Jo, Jimmy, hajde. 284 00:27:43,042 --> 00:27:46,334 - Dreq, Jimmy. - Pasuri të paluajtshme, hë, dreq nënë? 285 00:27:46,542 --> 00:27:49,251 Jo, yo, burrë. Shiko kostumin, burrë. Hajde. 286 00:27:50,501 --> 00:27:52,126 Nuk e hoqët qafe makinën e ndyrë, burrë. Ky është një problem. 287 00:27:52,209 --> 00:27:55,834 Si mund ta bësh këtë për mua, Frankie? Unë jam vëllai yt i ndyrë, burrë! 288 00:27:55,959 --> 00:27:58,709 Çfarë? Nuk është faji im, burrë. Nuk është faji im. 289 00:27:58,834 --> 00:28:01,834 Ti e di se jam i drequr kaq afër për t'i lënë të gjitha pas meje. 290 00:28:01,959 --> 00:28:04,626 Unë jam i ndyrë kaq afër. Po më dreq përsëri! 291 00:28:04,751 --> 00:28:07,042 Nuk e dija që ishin do ta bëj atë mut. Hajde. 292 00:28:07,126 --> 00:28:09,334 E dyta i pashë ata të dy, E dija se ishin telashe. 293 00:28:09,459 --> 00:28:10,959 Çfarë dreqin është me ju? 294 00:28:11,042 --> 00:28:13,626 - Hapi sytë e ndyrë! - Unë fola me ta. 295 00:28:13,667 --> 00:28:16,751 - Nuk do të ketë më probleme. - Oh, po? Nuk ka më probleme? 296 00:28:16,876 --> 00:28:18,709 Ti je kaq e rastësishme për gjithçka. 297 00:28:19,167 --> 00:28:21,876 Jo, seriozisht. Lirove një vidë të ndyrë, burrë! 298 00:28:21,959 --> 00:28:23,001 në rregull? 299 00:28:24,542 --> 00:28:26,417 Je i ndyrë, në rregull? 300 00:28:26,834 --> 00:28:29,084 Jimmy, njeri. Eja, nuk mund të shkosh kudo tani. 301 00:28:29,167 --> 00:28:29,792 Ku je 9011191? 302 00:28:29,917 --> 00:28:31,959 - Po, nuk ka më probleme? - Hajde, nuk mund të largohesh. 303 00:28:32,042 --> 00:28:34,459 Po, nuk ka më probleme? Qysh ti, Frankie. 304 00:28:34,584 --> 00:28:37,042 Epo, me të vërtetë, burrë. Ju nuk mund ta bëni këtë. 305 00:28:38,626 --> 00:28:41,292 - Nuk mund ta bësh. - Ti je vëllai im, mirë? 306 00:28:41,584 --> 00:28:43,417 - Ti duhet të kujdesesh për mua. - Jam, jam. 307 00:28:43,542 --> 00:28:45,709 ju jeni? dreqin ju. 308 00:28:45,876 --> 00:28:49,917 - Jo, Jimmy, njeri. Vërtet, nuk mundesh. - Jo? Më shiko. 309 00:28:50,084 --> 00:28:52,751 -Sepse po iki. - Jo, Jimmy. Jimmy, me të vërtetë. 310 00:28:52,917 --> 00:28:54,084 Për të vërtetë. Jimmy. 311 00:28:55,709 --> 00:28:57,792 Jimmy, Jimmy, Jimmy. Ata nuk mund ta dinë që ju po vraponi. 312 00:28:57,917 --> 00:29:00,126 Ata nuk mund të mendojnë se ju do të vraponi kundër tyre. Jep atë mut. Hajde. 313 00:29:01,292 --> 00:29:03,001 Hej, çfarë ndodh? Çfarë ndodh? 314 00:29:03,209 --> 00:29:04,417 Duke bërë një udhëtim? 315 00:29:06,417 --> 00:29:10,167 Oh, jo, James më huazoi disa mut sepse nuk kam mut. 316 00:29:12,251 --> 00:29:13,251 Ti e di, të veshësh. 317 00:29:14,834 --> 00:29:16,459 A nuk duhet të heqësh qafe atë? 318 00:29:18,001 --> 00:29:19,917 Unë thjesht isha gati ta bëja këtë. 319 00:29:21,084 --> 00:29:22,417 Hej, Jimmy, pse jo i jep Sugar çelësat e tu. 320 00:29:22,542 --> 00:29:23,917 Ai do të kujdeset për ju. 321 00:29:24,626 --> 00:29:26,167 Po, ju bëni atë. 322 00:29:26,959 --> 00:29:29,084 Hajde, njeri. E dëgjuat, më jep çelësat. 323 00:29:31,959 --> 00:29:33,542 Amatorë të ndyrë. 324 00:29:33,959 --> 00:29:36,917 Më fal, Jimmy. Është një makinë e bukur. me vjen keq. 325 00:29:39,334 --> 00:29:41,626 Ti e di, Unë jam duke bërë bisedën. 326 00:29:43,209 --> 00:29:44,709 Dëshiron ta marrësh këtë brenda? 327 00:29:45,251 --> 00:29:47,042 Jo, jam mirë këtu. 328 00:29:48,709 --> 00:29:50,251 Është shtëpia juaj. 329 00:29:54,459 --> 00:29:56,667 Frankie thotë se ju duhen para. 330 00:29:58,084 --> 00:30:01,876 - Oh, po? A e tha ai këtë? - Ju duhen para, apo jo? 331 00:30:05,376 --> 00:30:09,001 Tregoji atij për bankën. Hajde, tregojini atij për bankën. 332 00:30:12,126 --> 00:30:13,459 Çfarë banke? 333 00:30:15,667 --> 00:30:20,251 Epo, unë nuk po grabis asnjë bankë me ju djema, në rregull? 334 00:30:20,501 --> 00:30:21,917 Nuk ndodh. 335 00:30:24,501 --> 00:30:27,084 Hidhini një sy përreth, fëmijë. Çfarë shihni? 336 00:30:28,042 --> 00:30:30,001 Shtëpitë që po mbyllen. 337 00:30:30,501 --> 00:30:33,376 Njerëzit që punojnë vetëm dy, tre punë për të vënë ushqimin në tryezë ... 338 00:30:33,501 --> 00:30:35,292 dhe ende i mbytur në borxhe. 339 00:30:36,917 --> 00:30:38,376 Mos më keqkuptoni. 340 00:30:38,584 --> 00:30:42,001 Ky vend u themelua mbi idealet dhe parimet e mëdha. 341 00:30:43,001 --> 00:30:44,751 Por të gjithë janë shkatërruar ... 342 00:30:46,001 --> 00:30:47,626 nga bankat. 343 00:30:48,626 --> 00:30:50,959 Hapi sytë, Jimmy. Janë bankat që po ju grabitin. 344 00:30:51,126 --> 00:30:53,001 Fjala dreqin, njeri! 345 00:30:56,667 --> 00:30:59,334 - E dini kush ishte presidenti im i preferuar? - OBSH? 346 00:31:00,167 --> 00:31:01,667 Thomas Jefferson. 347 00:31:02,917 --> 00:31:06,084 Sepse ai i pa të gjitha e kësaj ardhjeje dhe u përpoq ta ndalonte. 348 00:31:06,292 --> 00:31:08,042 Ai luftoi me bankat. 349 00:31:09,459 --> 00:31:11,751 JFK, gjithashtu, dhe e vranë për këtë. 350 00:31:11,834 --> 00:31:14,042 I ndyrë, njeri. I ndyrë. 351 00:31:14,959 --> 00:31:18,959 Institucioni bankar është më shumë i rrezikshëm se një ushtri, tha ai. 352 00:31:21,834 --> 00:31:25,042 Ai tha gjithashtu se çdo brezi ka nevojë për një revolucion, Jimmy. 353 00:31:28,459 --> 00:31:31,042 Ëndrra Amerikane është pikërisht ajo... 354 00:31:32,042 --> 00:31:34,792 vetëm një ëndërr e ndyrë. 355 00:31:35,042 --> 00:31:38,126 E thellë. Mut, kjo është e thellë. 356 00:31:39,167 --> 00:31:41,667 Frankie, shko ndez makinën dhe ndizni AC. 357 00:31:43,167 --> 00:31:45,042 Është shumë vapë në këtë qytet. 358 00:31:46,959 --> 00:31:48,626 Është bukur jashtë, vëlla. 359 00:31:54,917 --> 00:31:59,876 Jimmy, njeri. Hajde. Unë do të jem në kontakt. 360 00:32:05,292 --> 00:32:06,876 Flini pak, Jimmy. 361 00:32:07,792 --> 00:32:09,251 Por jo ecje në gjumë. 362 00:32:09,917 --> 00:32:13,334 Çdo problem që shkaktoni do të jetë shumë keq për vëllain tuaj. 363 00:32:43,001 --> 00:32:44,959 Epo, Frankie. 364 00:32:47,584 --> 00:32:50,626 Ti ndyrë nënë. 365 00:32:52,417 --> 00:32:53,917 Ti dreq. 366 00:33:04,876 --> 00:33:05,959 Ti mamasë. 367 00:33:40,251 --> 00:33:42,667 Jimmy. Ah, Jimmy. 368 00:33:43,126 --> 00:33:45,126 Eja, mbarove duke thirrur dinosaurët? 369 00:33:46,876 --> 00:33:48,542 Kjo është e neveritshme, njeri. 370 00:33:59,084 --> 00:34:00,876 - Je mirë? - Po, jam mirë. 371 00:34:00,917 --> 00:34:02,417 Sug. Çfarë ka, Sug? 372 00:34:07,376 --> 00:34:10,459 Oh, mut, shiko. I morën të gjitha këtë kamxhik dhe mut. 373 00:34:10,667 --> 00:34:12,292 Epo, shtëpi. Eja këtu, burrë. 374 00:34:13,001 --> 00:34:15,876 Ky është vëllai im, James. Ai po drejton makinën dhe po hedh në erë mut. 375 00:34:16,001 --> 00:34:17,209 Mos e mashtroni këtë. 376 00:34:19,042 --> 00:34:20,792 - Duhet të hani diçka, mik. - Çfarë? 377 00:34:20,917 --> 00:34:22,001 Asgjë. Asgjë. 378 00:34:22,376 --> 00:34:24,501 Është si ekuipazhi i House. Ai është i lezetshëm, ai është i lezetshëm. 379 00:34:24,917 --> 00:34:27,917 Unë nuk flas shumë me ta. Po, ata janë të lezetshëm. 380 00:34:29,167 --> 00:34:31,917 - Djema, çfarë ka? - Oh, dreq. Ju kujtohet Spoonie? 381 00:34:32,626 --> 00:34:33,959 - Që në atë kohë. - Ne luanim top bashkë, o burrë. 382 00:34:34,042 --> 00:34:36,584 - Jo, Spoonie, nga Bywater- - Djema, mblidhuni. 383 00:34:37,376 --> 00:34:39,167 Çfarë ka, burrë? Çfarë ka? 384 00:34:42,001 --> 00:34:45,959 Lufta është vazhdim i politikës, vetëm me mjete të tjera. 385 00:34:47,042 --> 00:34:49,709 Politika është një vazhdimësi të ekonomisë me mjete të tjera. 386 00:34:53,709 --> 00:34:55,042 Kjo është banka jonë. 387 00:34:56,251 --> 00:34:58,417 Kjo është lufta jonë. 388 00:34:59,459 --> 00:35:01,334 Dhe ky është plani ynë i sulmit. 389 00:35:02,917 --> 00:35:05,167 Ne duhet të krijojmë një shpërqendrim të organizuar. 390 00:35:05,792 --> 00:35:08,126 James do të marrë katër makina dhe hidhini në erë të gjithë 391 00:35:08,209 --> 00:35:11,042 Biznesi Qendror Qarku të tërheqë policët. 392 00:35:29,292 --> 00:35:30,459 Ndërsa hyjmë, 393 00:35:30,667 --> 00:35:33,084 Frankie do të sigurojë rojen dhe çaktivizoni kamerat. 394 00:35:33,167 --> 00:35:35,709 Luga do të nxjerrë pengjet. 395 00:35:36,501 --> 00:35:39,417 Sheqeri dhe unë do të kapim menaxherin dhe shkoni për kasafortën. 396 00:35:40,292 --> 00:35:43,917 Dritarja jonë e mundësisë është pesë minuta pasi kasaforta të zhbllokohet automatikisht... 397 00:35:44,084 --> 00:35:47,042 sipas burimit tonë përsëri në magazinë. 398 00:35:47,917 --> 00:35:49,417 Nuk ka rrezik që ai të bërtasë. 399 00:35:52,417 --> 00:35:55,626 Megjithatë, James do të jetë në skanerin e policisë në furgon. 400 00:35:56,042 --> 00:35:58,667 Dhe, James, do të na duhet një furgon largimi i papërshkrueshëm. 401 00:36:01,001 --> 00:36:03,001 Armët dhe municionet mbi ju, Shtëpi. 402 00:36:04,292 --> 00:36:05,459 Jemi të gjithë të qartë? 403 00:36:15,501 --> 00:36:17,334 Epo, është një plan i mirë, njeri. 404 00:36:17,501 --> 00:36:19,917 - Është një plan i ndyrë budalla. - Jimmy, hajde, njeri. 405 00:36:20,042 --> 00:36:22,376 Ne shpërthen secili me të ngjashme gjysmë mili, burrë, hajde. 406 00:36:22,959 --> 00:36:25,042 Jimmy, kam nevojë për këtë. Ne të dy kemi nevojë për këtë. 407 00:36:25,584 --> 00:36:28,667 Ne e kthejmë jetën tonë në rrugën e duhur. Fshini të gjitha ato vite të humbura. 408 00:36:28,834 --> 00:36:31,001 Unë isha në rrugën e duhur, Frankie. Në rregull, tani humbisni. 409 00:36:31,584 --> 00:36:33,626 Jimmy, hajde, njeri. Mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë! 410 00:36:33,667 --> 00:36:35,667 - Frankie, hiqe dreqin nga rruga ime. - Ne kemi nevojë për këtë, njeri. Nuk mund të ecësh. 411 00:36:35,834 --> 00:36:38,959 - Hiqe dreqin nga rruga ime. - Hajde, burrë. Jimmy, të lutem. 412 00:36:39,042 --> 00:36:41,334 Shiko, e di çfarë? Nëse do të grabisni një bankë, Frankie... 413 00:36:41,501 --> 00:36:44,917 ti dreq hyr brenda, zbraz ferrat, pastaj mbaron, ti dreq si dreq. 414 00:36:45,376 --> 00:36:49,001 Askush në fakt nuk shkon për kasafortën. Kjo është vetëm në filmat e ndyrë, vëlla. 415 00:36:49,959 --> 00:36:54,334 Po, por ne i kemi kodet, vëlla. Ne morëm orarin për publikimin e kohës. 416 00:36:54,459 --> 00:36:57,584 - Është shumë e madhe. - Ata vranë një djalë për këtë! 417 00:36:58,334 --> 00:37:01,959 - Çfarë dreqin nuk regjistrohet me ju? - E di që është keq, burrë. Kjo është e keqe. 418 00:37:02,001 --> 00:37:03,876 - Është shumë keq! - Po, por çfarë mund të bëj? 419 00:37:03,876 --> 00:37:05,792 Çfarë mund të bëj për këtë tani, burrë? 420 00:37:06,459 --> 00:37:08,917 Ata do të të vrasin, vëlla. Ata do të të vrasin. 421 00:37:09,001 --> 00:37:11,001 Ata do të më vrasin, burrë. Ata madje do të vrasin Emily. 422 00:37:14,459 --> 00:37:17,001 Sa dreqin bëjnë ata di edhe për Emily? 423 00:37:17,584 --> 00:37:18,501 Çfarë? 424 00:37:19,709 --> 00:37:22,917 Epo, sa dreqin bëjnë ata di edhe për Emily-n, a? 425 00:37:23,042 --> 00:37:25,417 - Nuk e di. - A e dinë ata për të? 426 00:37:25,876 --> 00:37:28,542 - Mund të kem thënë diçka për ju djema. - Çfarë dreqin the? 427 00:37:29,334 --> 00:37:31,417 Kur isha në nyje, Mund të kem folur për ty dhe Emily. 428 00:37:31,542 --> 00:37:33,959 - Pse dreqin po flisni për ne? - Isha shumë i lumtur për ty. 429 00:37:34,209 --> 00:37:37,209 Njeri, nuk ka dashuri atje. Unë isha i lumtur për ju djema. me vjen keq. 430 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 - Dreq! - Shiko, burrë, nuk ka rrugëdalje, burrë. 431 00:37:40,917 --> 00:37:44,876 Ky djalë, Ray, ai është si i ndyrë... ai është si të ndyrë Manson. 432 00:37:44,917 --> 00:37:47,084 Pse dreqin i blen mutin e tij, hë? 433 00:37:48,584 --> 00:37:51,959 Ju nuk e dini se si është duke qenë atje me të dënuarit e përjetshëm. po dreq... 434 00:37:52,417 --> 00:37:55,751 Është brutale, burrë. Këta djem - ai më shpëtoi. Unë i kam borxh atij. 435 00:37:55,917 --> 00:37:56,917 Po, i keni borxh atij? 436 00:37:56,917 --> 00:37:59,126 Po, pra çfarë? Do të jesh kurvë e tij e vogël tani? 437 00:38:00,334 --> 00:38:02,626 - Çfarë thatë? - Do të jesh kurva e tij e vogël e ndyrë tani? 438 00:38:02,667 --> 00:38:05,709 - Mos fol dreq... - Thjesht një klloun i vogël i ndyrë! 439 00:38:05,792 --> 00:38:08,042 - Mos ma thuaj dreqin këtë! - Një klloun i vogël xhongler. 440 00:38:08,167 --> 00:38:09,959 Ju nuk e dini se çfarë Unë kam kaluar dreqin! 441 00:38:10,001 --> 00:38:11,584 Ju nuk e dini se çfarë kam kaluar! 442 00:38:11,667 --> 00:38:14,959 Ju nuk e dini! Ti nuk e di, njeri. Ata më qitën mua - 443 00:38:16,626 --> 00:38:20,751 I ndyrë ma mori shakanë, Jimmy! Më morën rrëmujën! 444 00:38:21,959 --> 00:38:26,084 Dreqja më grabiti, burrë. Ata më thyen, vëlla. 445 00:38:26,209 --> 00:38:29,417 Ju nuk dini mut. Ju nuk e dini se çfarë kam kaluar. 446 00:38:29,501 --> 00:38:31,667 Ju nuk e dini se çfarë Unë kam jetuar dreq. 447 00:38:31,751 --> 00:38:33,251 Këta të ndyrë nënë... 448 00:38:34,709 --> 00:38:38,542 Çfarë ndodhi, vëlla? Më trego çfarë ndodhi. 449 00:38:39,167 --> 00:38:45,001 Çfarë dreqin të ka ndodhur? Unë dua që vëllai im i ndyrë të kthehet, në rregull? 450 00:38:47,959 --> 00:38:50,001 Më qitën, burrë. 451 00:38:54,292 --> 00:38:57,542 Ata janë të ndyrë, Jimmy. Ti nuk i njeh mut, njeri. 452 00:38:57,667 --> 00:38:59,584 Ti nuk e njeh dreqin, burrë! 453 00:39:00,792 --> 00:39:04,084 Më qitën në bythë me pastë dhëmbësh o burrë! 454 00:39:04,876 --> 00:39:09,001 Më qitën në byth me pastë dhëmbësh! Bro, ti nuk i njeh dreqin! 455 00:39:09,751 --> 00:39:12,334 - Në rregull? Më qitën. - Ata çfarë? 456 00:39:12,376 --> 00:39:14,001 Ky djalosh më shpëtoi! 457 00:39:15,417 --> 00:39:18,667 Këta djem të ndyrë më shpëtuan. Do të mbaroja, vëlla. 458 00:39:19,334 --> 00:39:22,626 Betohem në Zot, o njeri. Të betohem në Zot, më dëgjo. 459 00:39:22,834 --> 00:39:26,667 Ata e dinë që ne jemi në të vetëm për një marrëveshje një herë. Ata janë të mirë me këtë. Në rregull? 460 00:39:26,751 --> 00:39:30,334 Të martën mbrëma, ne kërcejmë. Në rregull? 461 00:39:31,001 --> 00:39:33,042 Ne jemi të mirë, njeri. Të premtoj, Jimmy. ju premtoj. 462 00:39:33,167 --> 00:39:36,876 Nuk duhet ta bëjmë më diçka të tillë. Nuk do të duhet të bëni asgjë të tillë. 463 00:39:36,917 --> 00:39:40,376 Njeri, nuk kemi, do të kemi Ne nuk duhet të jemi si mami! 464 00:39:41,001 --> 00:39:43,042 Mund të kemi opsione të ndyra. 465 00:39:43,709 --> 00:39:45,584 Mund të kemi opsione të ndyra! 466 00:39:47,084 --> 00:39:49,292 Unë do t'ju marr dyqanin tuaj! 467 00:39:50,042 --> 00:39:52,042 Nuk do të të duhet të më shohësh më. 468 00:39:54,501 --> 00:39:56,209 Nuk ke pse të më shohësh. 469 00:39:59,376 --> 00:40:03,876 Thjesht duhet të më besosh, Jimmy. Duhet të më besosh, burrë. 470 00:40:10,001 --> 00:40:11,917 Nuk është aq e lehtë, vëlla. 471 00:40:12,834 --> 00:40:15,084 Nuk është aq e lehtë, Frankie. 472 00:40:19,959 --> 00:40:22,292 Hej, e di që është stresuese. 473 00:40:26,667 --> 00:40:29,001 Por çfarë nuk është në jetë? 474 00:40:45,834 --> 00:40:47,959 Mendova se mund të përdorni një pije të ftohtë. 475 00:40:49,126 --> 00:40:50,792 Hej, faleminderit. 476 00:41:07,126 --> 00:41:08,917 Unë mendoj se do të bjerë shi gjatë gjithë javës. 477 00:41:09,917 --> 00:41:12,917 Hej, a do ta kishit problem? Ka një arpion atje në tryezë. 478 00:41:12,959 --> 00:41:14,917 - Mund të ma jepni mua? - Arpion? 479 00:41:15,084 --> 00:41:17,667 Po, mund të jetë në kutinë e veglave, në fakt. 480 00:41:20,584 --> 00:41:22,667 Nuk e di se si duket një arpion. 481 00:41:29,251 --> 00:41:30,709 E dini çfarë në fakt? 482 00:41:30,792 --> 00:41:33,084 Dëshironi të vini këtu për një sekondë dhe më jep dorën? 483 00:41:33,167 --> 00:41:37,126 - Po, çfarë të duhet? - Nëse mund ta mbani atë aty. 484 00:41:37,834 --> 00:41:40,167 - Mirë. - Dhe mbaje atë mirë dhe të ngushtë. 485 00:41:40,251 --> 00:41:42,459 - Këtu? - Po. E kuptove? 486 00:41:43,084 --> 00:41:44,501 Po, e kuptova. 487 00:41:45,251 --> 00:41:46,917 - Po, ashtu. - Mirë. 488 00:42:05,417 --> 00:42:09,126 Pikërisht këtu. Unë do ta shtrëngoj këtë. 489 00:42:12,792 --> 00:42:15,292 - Dhe ja ku ajo shkon. - E kuptove? 490 00:42:15,334 --> 00:42:18,459 - E kuptova. Në rregull, faleminderit. - Mirë se erdhe. 491 00:42:33,001 --> 00:42:35,042 Edhe shiu është i nxehtë sonte. 492 00:43:32,126 --> 00:43:35,792 Dëgjova disa histori të çmendura për ju kur ishit larg. 493 00:43:38,084 --> 00:43:39,959 Oh, po? Si çfarë? 494 00:43:41,042 --> 00:43:43,292 Ne shkuam në shkollë me disa njerëz të hidhur. 495 00:43:47,209 --> 00:43:50,126 E ke fjalën për histori si Unë shkova në burg pas Irakut? 496 00:43:52,251 --> 00:43:53,376 Po. 497 00:44:01,751 --> 00:44:03,334 Pra 498 00:44:04,876 --> 00:44:06,001 SQ? 499 00:44:07,334 --> 00:44:09,417 Ata thanë të njëjtën gjë për Frankin. 500 00:44:12,417 --> 00:44:14,792 Po, mirë, mos i dëgjoni. 501 00:44:16,501 --> 00:44:18,626 Kë duhet të dëgjoj? 502 00:44:24,751 --> 00:44:26,834 Shiko, Frankie dhe unë shkuam për të udhëtuar. 503 00:44:27,501 --> 00:44:29,376 Ai qëndroi, unë erdha në shtëpi. 504 00:44:30,001 --> 00:44:31,834 Kjo është ajo, fundi i tregimit. 505 00:44:39,709 --> 00:44:40,917 Në rregull. 506 00:44:48,834 --> 00:44:50,626 Pra, çfarë ndodhi me makinën tuaj? 507 00:44:52,251 --> 00:44:55,751 Më duhej t'ia huazoja vëllait tim. 508 00:44:56,042 --> 00:44:57,751 Frankie është kthyer në qytet. 509 00:44:58,167 --> 00:45:01,042 Po. Po, ai është. 510 00:45:02,917 --> 00:45:05,167 Drejtimi i një makine pa çelës. 511 00:45:11,292 --> 00:45:15,126 E shihni, unë zbrita në punën time këtë mëngjes për të rrëmbyer një huamarrës dhe... 512 00:45:16,126 --> 00:45:19,167 askush nuk ishte përreth dhe nuk gjeta çelësat dhe... 513 00:45:22,459 --> 00:45:26,042 - E di, duket pak me hije. - Jo, aspak. 514 00:45:27,876 --> 00:45:29,209 Nuk dua ta di. 515 00:46:12,251 --> 00:46:15,626 Njësitë, dërgimi është në dispozicion. A më duket qartë? 516 00:46:28,042 --> 00:46:31,084 Ejani këtu. Hajde, hajde. Hajde, hajde. 517 00:46:37,334 --> 00:46:40,626 - Çfarë po bën, Frankie? Unë jam duke punuar. - E di. E di, hej. 518 00:46:41,459 --> 00:46:44,292 - E di se çfarë po mendon. - Çfarë po bën me një të verdhë të ndyrë... 519 00:46:44,376 --> 00:46:48,959 E di pse? Sepse kush do të mendonte Unë vodha një makinë të verdhë të ndyrë? 520 00:46:49,501 --> 00:46:50,667 Kush do të vidhte një makinë të verdhë? 521 00:46:50,959 --> 00:46:53,917 Pikërisht. Askush. Unë jam i zgjuar. 522 00:46:54,042 --> 00:46:58,917 Dhe, nëse jeni duke u bërë pidhi dhe ti drejton këtë makinë, ti e di që ajo të do. 523 00:46:59,667 --> 00:47:01,917 - Eja, duhet të ikim. - Frankie, unë jam duke punuar, nuk mundem. 524 00:47:02,709 --> 00:47:05,501 Duhet të gjej kohë, le të shkojmë. Më beso, duhet të shkojmë. 525 00:47:07,084 --> 00:47:08,709 Në rregull, një sekondë. 526 00:47:12,167 --> 00:47:14,501 Hej, Burnell, mbulohu për mua. Unë do të jem një sekondë. 527 00:47:14,584 --> 00:47:15,959 Po, në rregull. 528 00:47:18,084 --> 00:47:20,167 Dua të them, me të vërtetë, kush e vjedh një makinë të verdhë? 529 00:47:21,876 --> 00:47:23,584 Shkon me xhaketën time jeshile. 530 00:47:24,501 --> 00:47:25,709 Dhe kafe. 531 00:47:27,126 --> 00:47:29,626 Oh, kështu që kur e vodha, E qiva derën lart. 532 00:47:29,709 --> 00:47:32,667 Unë jam si ngarje rreth duke pasur të ndyrë të mbajë derën. 533 00:47:32,959 --> 00:47:36,126 Është një makinë kllouni, burrë. Kjo është e turpshme. 534 00:47:36,167 --> 00:47:39,834 Le të tërhiqemi nga këndi, do të marrim diçka që nuk është e verdhë, mirë? 535 00:47:40,167 --> 00:47:41,751 Quhet miza e verdhë. 536 00:48:04,001 --> 00:48:06,376 Unë mendoj se pezullimi në këtë makinë është i ndyrë. 537 00:48:07,876 --> 00:48:11,042 Dreq, burrë. Të gjithë nuk munden bëhu i mirë sa ti, vëlla. 538 00:48:11,209 --> 00:48:14,001 Të gjithë nuk mund ta durojnë dreqin shkopinj të nxehtë gjatë gjithë kohës. 539 00:48:14,084 --> 00:48:16,667 Është e lehtë për mua të bëj këtë mut. Hajde. 540 00:48:18,292 --> 00:48:19,459 Në rregull. 541 00:48:47,417 --> 00:48:48,542 Çfarë ka? 542 00:48:53,084 --> 00:48:54,584 Dreqin, funerali i kujt? 543 00:48:55,376 --> 00:48:57,667 - E juaja. - Epo, çfarë dreqin është problemi yt, burrë? 544 00:48:58,959 --> 00:49:00,709 - Në rregull, Frankie? - Jo, yo, Ray, burrë. 545 00:49:00,792 --> 00:49:02,626 Mbylle gojën, Frankie. 546 00:49:02,959 --> 00:49:06,417 - Si hakmarrja e gojës e Montezumës. - Çfarë? Unë nuk thashë mut, njeri! 547 00:49:06,542 --> 00:49:09,126 - Pse më godet, burrë? - Po, njeri. Çfarë dreqin? 548 00:49:09,251 --> 00:49:11,084 - Çfarë dreqin? - Çfarë dreqin? 549 00:49:11,209 --> 00:49:13,251 Çfarë dreqin po bënit në komisariat sot në mëngjes? 550 00:49:13,292 --> 00:49:15,001 Epo, qetësohu, burrë. Hajde, njeri. 551 00:49:15,501 --> 00:49:17,584 Ti mendon se nuk e di për të dashurën tuaj të vogël? 552 00:49:18,001 --> 00:49:19,917 Ti mendon se ajo nuk mundet të hiqet nga jeta juaj 553 00:49:20,084 --> 00:49:22,334 po aq shpejt sa ajo u kthye në të? 554 00:49:23,126 --> 00:49:25,126 Pra, le ta provojmë këtë edhe një herë. 555 00:49:25,959 --> 00:49:29,042 Prit, njeri! Po e lija për në punë, kaq. 556 00:49:29,084 --> 00:49:32,501 në rregull? Unë nuk kam thënë mut jack. Ajo nuk di asgjë. Betohem në Zot. 557 00:49:32,542 --> 00:49:34,917 - Në komisariat? - Po, ajo punon atje, kjo është ajo. 558 00:49:36,792 --> 00:49:38,626 - Ajo është polic, Frank? - Oh, njeri. Nah, burrë, hajde. 559 00:49:38,751 --> 00:49:40,251 - Ajo nuk është polic. - Epo, nuk e dija. 560 00:49:40,334 --> 00:49:41,667 Ajo nuk është polic. 561 00:49:42,167 --> 00:49:43,417 A është ajo një polic? 562 00:49:43,959 --> 00:49:44,876 Ju lutem më dëgjoni. 563 00:49:44,959 --> 00:49:47,334 Ju premtoj, ajo nuk është një polic i ndyrë, në rregull? 564 00:49:47,501 --> 00:49:51,459 Dreqin, burrë? Ajo nuk është polic. Jemi të qetë, apo jo? 565 00:49:51,501 --> 00:49:54,334 - Jimmy, thuaj atyre. - Të premtoj se ajo nuk është një polic i ndyrë. 566 00:49:54,459 --> 00:49:57,084 Qetë, burrë. Ajo nuk është polic. dreqin. 567 00:49:58,334 --> 00:50:00,459 Duke i ndyrë flokët dhe mut. 568 00:50:02,751 --> 00:50:04,334 - Je mirë? - Mos qëllo karin tim, burrë. 569 00:50:04,459 --> 00:50:06,459 - Mirë, burrë, relaksohu. - Mos ma drejto atë mut në karin tim. 570 00:50:06,501 --> 00:50:08,001 Hajde, le të shkojmë. 571 00:50:08,834 --> 00:50:11,334 - Hajde, Jimmy. - Çfarë dreqin, Frankie? 572 00:50:28,917 --> 00:50:31,001 Hej kujto... 573 00:50:31,376 --> 00:50:35,001 mbaj mend kur për pak fryu hiq dorën atë katër korrik... 574 00:50:35,376 --> 00:50:37,667 me atë të bërë vetë blockbuster që ke bërë? 575 00:50:38,667 --> 00:50:42,084 Mut, Jimmy. Kjo ishte e çmendur. 576 00:50:43,709 --> 00:50:46,042 Alarmi për çdo makinë në lagje shkoi. 577 00:50:46,626 --> 00:50:48,042 Dhe ti po më shikoje, apo jo? 578 00:50:48,209 --> 00:50:49,959 Mbaj mend që kishit kjo vështrim në sytë tuaj si... 579 00:50:50,917 --> 00:50:52,126 ju jeni si 580 00:50:54,376 --> 00:50:56,959 sikur ke zbuluar pidhin apo diçka tjetër. 581 00:51:01,876 --> 00:51:04,209 Nuk dëgjova dot për një javë. 582 00:51:06,334 --> 00:51:09,751 Je ti që vendos sheqerin në rezervuarin e saj të benzinës, apo jo? 583 00:51:17,042 --> 00:51:18,917 Kjo ishe ti. 584 00:51:19,626 --> 00:51:22,959 - Jimmy, hajde. - Ju u përpoqët të na vendosnit që unë të mos mund të vrapoja. 585 00:51:24,751 --> 00:51:25,876 Jimmy. 586 00:51:29,751 --> 00:51:32,292 - Ai ishe ti. - Hajde, Jimmy. Unë nuk do ta bëja këtë. 587 00:51:32,417 --> 00:51:33,917 Të betohem, Jimmy. 588 00:51:34,334 --> 00:51:38,251 Nuk e dija që do ta bënin këtë. Nuk e dija, burrë. 589 00:51:39,501 --> 00:51:42,042 E di, nuk është mirë. e di. 590 00:51:42,542 --> 00:51:43,917 Por është e zgjuar sidoqoftë, apo jo? 591 00:51:43,917 --> 00:51:48,334 Ata kishin nevojë për dikë afër jush për të arritur tek ajo që ju interesonte, apo jo? Pra... 592 00:51:51,042 --> 00:51:55,834 Gjithsesi, shiko, hej, është një gjë e mirë, apo jo? 593 00:51:57,876 --> 00:52:01,042 Më pëlqen ajo vajzë. Asgjë nuk do të ndodhë. 594 00:52:03,626 --> 00:52:05,917 Kam një vëlla të ndyrë. 595 00:52:08,209 --> 00:52:12,042 Ti je një punë e ndyrë, Frankie. E dini këtë? 596 00:52:16,042 --> 00:52:17,501 Unë kam mbaruar së ngrëni. 597 00:52:20,084 --> 00:52:21,084 mbarova. 598 00:52:28,126 --> 00:52:30,209 Ju kujtohet kur iku babai? 599 00:52:33,626 --> 00:52:35,834 A ju? Ju ishit i ri. 600 00:52:40,292 --> 00:52:43,001 A ju kujtohet se si u nda nëna? 601 00:52:43,709 --> 00:52:47,834 - Çfarë dreqin? - Nuk kishim asgjë! 602 00:52:48,959 --> 00:52:50,751 Askush për të ardhur! 603 00:52:55,334 --> 00:52:57,501 E mbaj mend atë mut. 604 00:53:00,626 --> 00:53:03,126 Mbaj mend që erdha në shtëpi, Te gjeta te mbyllur nga shtepia... 605 00:53:03,251 --> 00:53:06,001 Sepse mami kishte një zezak të ndyrë. 606 00:53:11,251 --> 00:53:13,334 Dhe ti ishe i ndyrë. 607 00:53:16,251 --> 00:53:19,542 Dhe unë ju pastrua. Unë ju ushqeva. 608 00:53:22,876 --> 00:53:25,917 Unë vodha gjithçka për ne, Jimmy. 609 00:53:29,126 --> 00:53:32,376 Gjithçka, njeri. Unë vodha gjithçka për ne. 610 00:53:33,542 --> 00:53:36,626 Të gjitha pajisjet tuaja, grupi juaj i parë i mjeteve. 611 00:53:39,001 --> 00:53:42,959 Po, kam bërë gabime, Unë jam një mut. 612 00:53:43,376 --> 00:53:45,876 Çfarë mund të them? Unë jam njeri. 613 00:53:46,584 --> 00:53:49,084 Por unë gjithmonë shikoja jashtë per vellain tim te vogel... 614 00:53:49,334 --> 00:53:51,667 me maksimumin e mundesive te mia... 615 00:53:52,042 --> 00:53:55,167 edhe sikur të ishin disi i dëmtuar. 616 00:53:59,584 --> 00:54:02,417 Isha gjithmonë unë dhe ti kundër botës. 617 00:54:07,667 --> 00:54:09,251 Une dhe ti... 618 00:54:10,584 --> 00:54:12,376 kundër botës. 619 00:54:14,459 --> 00:54:16,084 Unë dhe ti, Frankie. 620 00:54:18,417 --> 00:54:20,084 Ishim unë dhe ti. 621 00:54:35,459 --> 00:54:37,917 Unë do të shkoj të marr një pshurr. 622 00:54:40,834 --> 00:54:42,417 Jo, Frankie. 623 00:54:44,959 --> 00:54:46,001 Po? 624 00:54:48,626 --> 00:54:51,376 Ju ndonjëherë pyesni se çfarë jete do të ishte sikur... 625 00:54:52,751 --> 00:54:55,626 nëse nuk e keni tërhequr kurrë trigën në atë polic 10 vjet më parë? 626 00:55:02,042 --> 00:55:03,917 Por e bëra, Jimmy. 627 00:55:05,959 --> 00:55:07,001 Unë bëra. 628 00:55:41,626 --> 00:55:44,084 Hej, po mendoja vetëm për ty. 629 00:55:44,209 --> 00:55:49,001 Mendoj se duhet ta kontrollojmë këtë vend të ri në Bywater. 630 00:55:49,126 --> 00:55:51,584 Sapo lexoja për të. Çfarë mendoni ju? 631 00:55:54,959 --> 00:55:56,417 Diçka nuk shkon. 632 01:02:13,667 --> 01:02:16,417 Ulllb O1, UUULLI. yUU. P117655 LUPUGLZ ULQULILLILU ULIULILJIUJ. Ne patëm një shpërthim në Greenpoint. Kërkohet kopje rezervë. 01:01:23:0501:01:26:05 Më duhen njësi për t'iu përgjigjur alarmeve në Rr. 01:02:00:0101:02:02:01 Charles dhe Jackson dhe në lagjen në Ursulines dhe Chartres. 01:02:02:0601:02:04:29 Ne kemi një MVA me një autobus turistik dhe tre automjete të lidhura me zinxhirë. 01:02:05:0101:02:08:06 Më vjen keq, njësia 61, ju lutem mund të përsërisni? 01:02:08:0901:02:09:27 A thua, Një autobus turne dhe automjete me tre zinxhirë?" "" 633 01:02:42,709 --> 01:02:46,251 Kopjojeni atë. Raportohet për një tjetër shpërthim sipas parqeve të qytetit. Një makinë bombë. 634 01:02:46,917 --> 01:02:49,167 Duket se do të jetë një mëngjes i ngarkuar. 635 01:03:00,042 --> 01:03:02,042 Duket se do të bjerë shi. 636 01:03:58,959 --> 01:04:00,501 Askush dreq! 637 01:04:01,001 --> 01:04:03,292 Lëvizje e ndyrë, Unë do t'ju tregoj brendësinë tuaj të ndyrë. 638 01:04:03,292 --> 01:04:06,417 - Hajde, zbrit! - Poshtë, dreq nënë! Poshtë! 639 01:04:06,709 --> 01:04:08,001 Asnjë telefonatë, kurvë! 640 01:04:08,792 --> 01:04:10,126 Ju! Poshtë! Poshtë! 641 01:04:10,251 --> 01:04:12,542 Duart, zonja! Na tregoni duart tuaja të ndyra? 642 01:04:12,626 --> 01:04:15,001 - Përballë murit të ndyrë! - Le të shkojmë, zonja. Nga pjesa e pasme. 643 01:04:15,167 --> 01:04:16,626 Hiqe dreqin! 644 01:04:17,042 --> 01:04:19,542 - Le të shkojmë! Lëvize, lëvize, lëviz! - Give me your cell phones! 645 01:04:19,584 --> 01:04:22,876 - Rri poshtë! Qëndroni poshtë! - Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt. 646 01:04:22,917 --> 01:04:27,126 - Dëgjoni të gjithë! - Merr frymë thellë dhe relaksohu! 647 01:04:27,209 --> 01:04:30,459 Ne jemi këtu për të grabitur bankën, jo ju. 648 01:04:30,792 --> 01:04:34,751 Në pesë minutat që kaluam këtu, Drejtori i Përgjithshëm i kësaj banke do të bëjë më shumë para... 649 01:04:34,834 --> 01:04:37,792 nga të gjithë ju sesa ne i marrim atij. 650 01:04:38,042 --> 01:04:41,584 Bankat janë bërë të padukshme kërcënim për demokracinë tonë. 651 01:04:41,959 --> 01:04:43,334 Pra, merrni parasysh këtë ... 652 01:04:46,126 --> 01:04:49,209 drejtësisë. Mos u bëj hero! 653 01:04:49,459 --> 01:04:53,001 Mos. Shikoni larg. Shiko larg! 654 01:04:58,001 --> 01:05:01,292 - Kasaforta, tani! - Merre dreqin! Tani! 655 01:05:01,376 --> 01:05:04,001 - Nuk mund ta hap kasafortën. - Njeri, largohu nga këtu. Le të shkojmë. 656 01:05:04,084 --> 01:05:06,876 Zbrisni, zbritni. Zbrit poshtë, dreq nënë, zbrit! 657 01:05:13,084 --> 01:05:15,084 Lëvizni bythën tuaj të ndyrë! Shkoni! 658 01:05:16,876 --> 01:05:19,084 Hape atë portë. Hape! 659 01:05:19,251 --> 01:05:21,834 Shiko, nuk do të funksionojë. Edhe nëse ju jap kodin ... 660 01:05:21,876 --> 01:05:23,376 kjo gjë vetëm hapet në kohë të paracaktuara. 661 01:05:23,501 --> 01:05:26,084 - Thjesht fut kodin e ndyrë. - Nuk do të funksionojë! 662 01:05:27,459 --> 01:05:30,751 Do ta them vetëm edhe një herë. Futni kodin. 663 01:05:36,376 --> 01:05:37,917 dreqin ju. 664 01:05:55,667 --> 01:05:58,084 Faleminderit shumë, njeri. Ju keni ndihmuar shumë. 665 01:06:05,876 --> 01:06:06,667 E bukur. 666 01:06:08,167 --> 01:06:09,042 Çanta. 667 01:07:21,334 --> 01:07:24,501 Oh, dreq! Dreq, burrë. Unë mendoj se dikush më pa! 668 01:07:24,584 --> 01:07:26,084 Dreqin! Mut! 669 01:07:26,209 --> 01:07:28,376 Çfarë gomari i ndyrë memece! Le të largohemi nga këtu! 670 01:07:28,417 --> 01:07:29,667 Çfarë dreqin shikoni? 671 01:07:29,792 --> 01:07:32,209 Ndaloni së dridhuri, përndryshe do të fryj kokën e ndyrë. Shikoni poshtë! 672 01:07:32,376 --> 01:07:35,209 - Epo, ajo ndoshta po thërret policët e ndyrë. - Mblidhuni bashkë! 673 01:07:35,292 --> 01:07:38,292 - Çfarë do të bëjmë? Duhet të shkojmë! - Qetësohu. Sa dreqin eshte koha? 674 01:07:38,417 --> 01:07:41,001 - Mut. Dy minuta. - Ku dreqin po shkon? 675 01:07:41,126 --> 01:07:43,209 - Dy minuta të ndyra! - Ku dreqin po shkon, burrë? 676 01:07:43,501 --> 01:07:44,626 Dreqin! 677 01:07:45,251 --> 01:07:47,167 Mirë, dhe sa keni parë? 678 01:07:47,209 --> 01:07:49,501 Brenda ishte një banka dhe ai kishte një maskë, 679 01:07:49,584 --> 01:07:51,251 dhe unë mendoj se ai kishte një armë, gjithashtu. 680 01:07:51,334 --> 01:07:54,417 David-katër, grabitje e mundshme me armë në vazhdim. 681 01:07:54,584 --> 01:07:57,251 Rruga e Kanalit, në mes të qytetit. A kopjoni? 682 01:07:57,584 --> 01:07:59,417 Roger, atë. Do ta kontrollojmë. 683 01:08:06,959 --> 01:08:08,917 Hej, yo, koha ka kaluar, njeri. Duhet të shkojmë. 684 01:08:08,959 --> 01:08:12,084 Kemi 30 sekonda, hajde! Ndihmoje atë. Mbaj çantën e tij! 685 01:08:12,834 --> 01:08:15,584 - Merre çantën e tij, hajde. - Nxitoni, megjithatë. Nxitoni, ejani. 686 01:08:16,042 --> 01:08:17,584 Duhet të shkojmë, hajde! Njeri, ky është shumë brumë i ndyrë. 687 01:08:17,626 --> 01:08:18,709 Po, fëmijë! 688 01:08:28,667 --> 01:08:30,542 Epo, policët po vijnë, burrë. Duhet të shkojmë! 689 01:08:30,584 --> 01:08:32,751 Ah, burrë, kjo nuk është mirë. Le të largohemi nga këtu! 690 01:08:32,834 --> 01:08:33,792 Ku janë të gjithë? 691 01:08:33,959 --> 01:08:36,459 Në kasafortën e ndyrë! Ata ishin atje përgjithmonë! Ku dreqin po shkon? 692 01:08:36,542 --> 01:08:38,876 Ku po shkon? Kthehu në furgonin e ndyrë! 693 01:08:38,959 --> 01:08:41,792 - Kthehu në furgonin e ndyrë! - Qetëso dreqin, në rregull? 694 01:08:43,792 --> 01:08:44,792 Dreqin! 695 01:08:47,626 --> 01:08:49,876 Unë do të vras... mos lëviz dreqin! 696 01:08:51,084 --> 01:08:53,459 Kjo është mirë. Kjo është mirë. Kjo është mirë. Kjo është mirë. 697 01:08:54,084 --> 01:08:56,459 - Hajde, le të largohemi nga këtu! - Po, duhet të shkojmë! 698 01:08:56,584 --> 01:09:00,084 Duhet të shkojmë tani! Hajde! Epo, lëre! 699 01:09:02,417 --> 01:09:05,084 Jo, Spoonie. Ku dreqin është Spoonie? 700 01:09:05,792 --> 01:09:06,959 SDOOnie! 701 01:09:08,501 --> 01:09:10,834 Ku dreqin është Spoonie, burrë? 702 01:09:10,917 --> 01:09:13,876 Oh, dreq! Pesë-0, pesë-0! Largohu dreqin nga dritaret! 703 01:09:13,917 --> 01:09:17,001 - Ku dreqin po shkon? - Ku është furgoni i ndyrë? 704 01:09:17,042 --> 01:09:20,084 - Jo, ai është i drequr, burrë! - Jimmy! 705 01:10:01,709 --> 01:10:05,084 Grabitja e konfirmuar me armë në vazhdim në Bankën e Kursimeve të Canal Street. 706 01:10:05,251 --> 01:10:08,084 Janë qëlluar të shtëna. Të gjitha njësitë e disponueshme përgjigjen. 707 01:10:09,501 --> 01:10:11,042 Hiqe dreqin! 708 01:10:29,501 --> 01:10:31,251 Nënë e dredhur! 709 01:10:31,417 --> 01:10:32,834 Nënë e dredhur! 710 01:10:47,042 --> 01:10:47,959 Dreqin! 711 01:10:49,042 --> 01:10:50,042 Jeni ne rregull? 712 01:10:53,459 --> 01:10:56,001 Frankie! Jeni goditur? 713 01:11:00,292 --> 01:11:02,917 Oh, dreq. Jimmy. 714 01:11:03,667 --> 01:11:04,876 Oh, dreq! 715 01:11:11,834 --> 01:11:12,876 Oh, dreq! 716 01:11:15,834 --> 01:11:16,959 Dreqin! 717 01:11:17,542 --> 01:11:19,042 Në rregull, dëgjoni! 718 01:11:19,959 --> 01:11:22,459 Ne duhet të përshtatemi me një situatë në ndryshim. 719 01:11:22,626 --> 01:11:24,626 - Plani i ri i lojës. - Plani i lojës? 720 01:11:24,626 --> 01:11:27,501 Spoonie iku me bythën e tij kurve me kamionin tonë të arratisjes! 721 01:11:27,709 --> 01:11:29,501 Ne kemi ende avantazhin, Sheqeri. 722 01:11:29,876 --> 01:11:33,876 Këta janë policët e qytetit të përgjigjes së parë! Ata kanë pistoleta dhe pushkë gjahu. 723 01:11:34,292 --> 01:11:36,542 Ne kemi mitralozë dhe tokën e lartë. 724 01:11:36,626 --> 01:11:38,751 Por ne duhet të lëvizim para se të përmirësojnë pozicionin e tyre. 725 01:11:38,876 --> 01:11:42,251 Ray, burrë, po më rrjedh gjak, burrë! Unë jam i ndyrë gjakderdhje! 726 01:11:42,334 --> 01:11:44,459 Nuk ka zgjidhje tjetër, Frankie! 727 01:11:44,917 --> 01:11:48,709 Tani më dëgjoni. Ne kemi nevojë për një makinë tjetër arratisjeje. 728 01:11:48,751 --> 01:11:51,501 Kjo është rruga jonë e vetme për të dalë nga këtu. James! 729 01:11:51,584 --> 01:11:54,792 Duhet të arrini në hyrjen anësore dhe na fut një makinë tjetër! 730 01:11:55,167 --> 01:11:57,626 - Prit atje, Frankie! - Frankie, më dëgjo. 731 01:11:58,042 --> 01:12:00,542 - Ne do të ikim nga këtu. - Na duhet kolateral! 732 01:12:00,667 --> 01:12:03,709 Sheqeri, më mbulo. Shkoni! 733 01:12:06,251 --> 01:12:08,959 - Si e ke emrin? si e ke emrin? - Katie. 734 01:12:09,084 --> 01:12:11,251 Në rregull, Katie. Ji i ftohtë, jetoni. 735 01:12:11,292 --> 01:12:13,126 Ti je çmendur pas meje, ti vdes. 736 01:12:13,334 --> 01:12:14,584 E kuptove? Le të shkojmë! 737 01:12:15,084 --> 01:12:16,292 Hajde, James! 738 01:12:18,542 --> 01:12:20,251 Hajde, James, tani është pushimi ynë! 739 01:12:20,501 --> 01:12:22,626 - Çohu, burrë. - Frankie, ne do të ikim nga këtu. 740 01:12:22,751 --> 01:12:23,917 Shko me Sheqerin, mirë? 741 01:12:25,876 --> 01:12:28,917 Çohu, burrë, ne duhet të shkojmë! Duhet të shkoj, burrë! 742 01:12:56,834 --> 01:12:59,584 - Hajde, Frenki, ngrihu! - Po rrjedh gjak, burrë. 743 01:12:59,626 --> 01:13:01,042 Duhet të shkojmë, burrë! 744 01:13:03,376 --> 01:13:04,626 Dreq, shoku. 745 01:13:25,292 --> 01:13:28,001 Hipni në makinë! Shko, shko, shko, shko, shko! 746 01:13:29,417 --> 01:13:31,709 - Vozisni! - Ku është Frenki? 747 01:13:31,792 --> 01:13:32,876 - Shko, shko, shko, shko! - Ku dreqin është Frankie? 748 01:13:33,001 --> 01:13:36,584 Frankie është po aq i mirë sa i vdekur, James. Le të shkojmë! Le të largohemi nga këtu! 749 01:13:50,334 --> 01:13:52,876 Çfarë dreqin po bën? Shko, shko! 750 01:13:53,042 --> 01:13:54,667 Nuk po largohem pa Frankin! 751 01:13:57,667 --> 01:14:00,042 - Hajde! Shko, lëviz! - Mut! 752 01:14:00,626 --> 01:14:02,001 Të kam mbuluar. Shkoni! 753 01:14:27,959 --> 01:14:29,167 Ja çfarë dimë deri tani. 754 01:14:29,334 --> 01:14:33,251 Të shtënat me armë janë shkëmbyer me të paktën dy të dyshuar në përpjekje për t'u arratisur nga banka. 755 01:14:33,334 --> 01:14:36,376 Duket si disa sulmues janë ende brenda duke mbajtur pengje. 756 01:14:36,417 --> 01:14:38,917 Ajo që ne nuk dimë është saktësisht se si... 757 01:14:53,792 --> 01:14:54,834 Frankie. 758 01:15:06,167 --> 01:15:07,792 me vjen keq. 759 01:15:16,042 --> 01:15:18,001 Çfarë dreqin po bën? 760 01:15:19,501 --> 01:15:21,292 po rrjedh gjak. 761 01:15:21,667 --> 01:15:22,917 po rrjedh gjak. 762 01:15:29,251 --> 01:15:32,709 ne rregull, Do t'i hedh një sy, në rregull? 763 01:15:35,459 --> 01:15:36,501 Në rregull? 764 01:15:44,917 --> 01:15:45,709 Mut. 765 01:15:55,834 --> 01:15:57,959 Në rregull, nuk është aq keq. 766 01:16:00,876 --> 01:16:03,001 Megjithatë, ne duhet ta ndalojmë këtë gjakderdhje. 767 01:16:13,334 --> 01:16:14,334 ne rregull... 768 01:16:15,751 --> 01:16:18,542 le t'ju rregullojmë dhe largohu nga këtu. 769 01:16:19,417 --> 01:16:20,709 në rregull? 770 01:16:26,042 --> 01:16:26,626 Unë do të shkoj të marr disa furnizime. 771 01:16:26,751 --> 01:16:29,209 Unë do të kthehem menjëherë. Do t'ju rregullojmë të gjithëve, në rregull? 772 01:16:32,042 --> 01:16:34,042 Në rregull, do ta rezervoj. Vazhdo! 773 01:16:34,209 --> 01:16:36,001 Shkoni! Shkoni! 774 01:16:37,667 --> 01:16:39,042 Sheqeri! 775 01:16:39,042 --> 01:16:40,334 Nënë e dredhur! 776 01:17:08,209 --> 01:17:11,917 Jo! Hej, zonjë. Zonja. Eja këtu, ngrihu. 777 01:17:12,292 --> 01:17:14,292 Në rregull, po përpiqem të ngrihem. 778 01:17:14,459 --> 01:17:15,959 - Çohu. Mos u shqetësoni. - Mut! 779 01:17:16,084 --> 01:17:18,501 Nuk do të të lëndoj, në rregull? Hajde. 780 01:17:19,084 --> 01:17:20,542 Hajde. Hyni këtu. 781 01:17:22,292 --> 01:17:23,959 Kthehu dreqin! 782 01:17:24,209 --> 01:17:26,209 Thuaju djemve tuaj që të kthehen! 783 01:17:26,292 --> 01:17:28,959 në rregull? Kam marrë pengje këtu! 784 01:17:29,042 --> 01:17:31,584 Unë do të filloj të hedh trupat jashtë dritares! 785 01:17:32,417 --> 01:17:35,042 Ne jemi duke qëndruar poshtë. Qëndroni poshtë! 786 01:17:35,167 --> 01:17:39,501 Ky është duke folur kapiten Sullivan. A janë të gjithë mirë atje? 787 01:17:39,584 --> 01:17:41,001 Çfarë mendoni! 788 01:17:41,126 --> 01:17:44,126 Keni nevojë për ndonjë gjë? Keni nevojë për ndihmë mjekësore? 789 01:17:44,292 --> 01:17:48,084 Jo! Thjesht merrni djemtë tuaj të ndyrë dreqin larg kësaj banke! 790 01:17:49,126 --> 01:17:51,501 Unë do të filloj të dreq duke vrarë njerëz, në rregull? 791 01:17:51,626 --> 01:17:55,001 Në rregull, unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 792 01:17:55,001 --> 01:17:57,334 Djali, më thuaj çfarë të duash. 793 01:17:57,417 --> 01:17:59,667 Unë thjesht dua - e dini çfarë? Unë dua të flas me një negociator të vërtetë të ndyrë, 794 01:17:59,792 --> 01:18:03,917 ne rregull, Kapiten Cilido qoftë emri juaj! 795 01:18:04,001 --> 01:18:07,001 Në rregull, bir. Ai është kontaktuar. Ai është rrugës. 796 01:18:07,126 --> 01:18:08,834 Negociatori është rrugës. 797 01:18:09,209 --> 01:18:10,042 Në rregull. 798 01:18:10,626 --> 01:18:13,376 Thjesht qëndroni larg nga kjo bankë e ndyrë! 799 01:18:13,667 --> 01:18:14,917 Hajde, zonjë. 800 01:18:16,042 --> 01:18:18,042 Në rregull, bëre mirë. 801 01:18:18,167 --> 01:18:21,542 Ju bëtë mirë. Faleminderit shumë. Ju bëtë mirë. 802 01:18:21,751 --> 01:18:24,876 Epo, më duhet një çantë e ndihmës së parë. Ku dreqin është kutia e ndihmës së parë këtu? 803 01:18:24,917 --> 01:18:27,959 Dikush, ku dreqin a është paketa e ndihmës së parë këtu? 804 01:18:34,667 --> 01:18:37,334 Mirë, qendrore, Unë i kam sytë tek i dyshuari. 805 01:18:37,459 --> 01:18:40,042 Ai është në këmbë duke shkuar në veri në Rrugën Mbretërore. 806 01:19:02,709 --> 01:19:03,584 Çfarë...! 807 01:19:16,584 --> 01:19:18,417 Ah, dreq! 808 01:19:19,376 --> 01:19:21,084 Nënë - dreq nënë! 809 01:19:21,334 --> 01:19:24,917 - Mirë, e fundit. Në rregull. - e shenjte - 810 01:19:24,917 --> 01:19:26,209 Merrni frymë thellë. 811 01:19:30,376 --> 01:19:32,042 Në rregull. Në rregull. 812 01:19:44,042 --> 01:19:46,959 - Në rregull, mirë si e re. - O Zot. 813 01:19:52,001 --> 01:19:52,959 Ejani këtu. 814 01:19:54,042 --> 01:19:56,959 - O Zot. O Zot. - Eja këtu. 815 01:19:57,126 --> 01:20:00,001 O mut. Oh, dreq, Jimmy. 816 01:20:00,126 --> 01:20:03,751 Oh, dreq. Jimmy, cfare do te bejme 817 01:20:03,959 --> 01:20:05,834 Çfarë do të bëjmë? 818 01:20:06,917 --> 01:20:09,292 Ne do të presim për të paraqitet negociatori. 819 01:20:12,042 --> 01:20:16,751 Unë nuk do të kthehem. Unë nuk do të kthehem. 820 01:20:18,959 --> 01:20:21,417 Nuk mund të dalim nga këtu, vëlla. 821 01:20:23,209 --> 01:20:26,792 Unë nuk do të kthehem. Më dëgjon? 822 01:20:27,001 --> 01:20:29,709 - Nuk kthehem më. Mendoni diçka. - Po, në rregull. e di. 823 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 - Jo, duhet të mendosh diçka. - E di. 824 01:20:32,001 --> 01:20:34,501 - Ejani me diçka. - E di, në rregull? 825 01:20:36,084 --> 01:20:40,376 Ata janë ujqër atje, Jimmy. Ata janë ujqër atje. 826 01:20:40,459 --> 01:20:42,084 Unë nuk mund të kthehem. 827 01:20:45,167 --> 01:20:49,751 Në rregull. Thjesht duhet të bësh atë që të them, mirë? 828 01:20:51,459 --> 01:20:53,042 Duhet të bëj atë që them. 829 01:20:58,751 --> 01:20:59,667 Dreqin! 830 01:21:12,209 --> 01:21:15,709 ...investuar tek unë, Tani ju shpall burrë e grua. 831 01:21:18,959 --> 01:21:22,584 Kthehu! Kam marrë peng! Unë do ta vras ​​atë! Unë do ta vras ​​atë! 832 01:21:23,751 --> 01:21:26,042 Hap prapa! Ju! Ju! 833 01:21:27,542 --> 01:21:28,834 Kthehu! 834 01:21:48,126 --> 01:21:49,376 Ngrije! 835 01:21:53,917 --> 01:21:55,251 Synoni poshtë! 836 01:22:04,876 --> 01:22:06,251 në rregull! 837 01:22:07,167 --> 01:22:08,626 në rregull! 838 01:22:10,584 --> 01:22:13,584 Ju ulni armët, Unë do t'ju lë të jetoni! 839 01:22:19,751 --> 01:22:22,126 ne rregull, Nuk do t'ju paralajmëroj më! 840 01:22:22,209 --> 01:22:23,626 Kjo është ajo! 841 01:23:08,667 --> 01:23:10,084 Jimmy. 842 01:23:11,084 --> 01:23:12,834 Po, Frankie? 843 01:23:14,042 --> 01:23:15,959 Unë jam thjesht një hajdut. 844 01:23:19,084 --> 01:23:20,626 Gjithë jetën time... 845 01:23:21,792 --> 01:23:23,584 asgjë veç një hajdut. 846 01:23:27,917 --> 01:23:30,584 Dhe unë vodha nga ju. 847 01:23:36,834 --> 01:23:39,501 Të vodha, vëlla. 848 01:23:44,876 --> 01:23:46,334 Më shiko mua. 849 01:23:50,834 --> 01:23:52,834 A më fal, Jimmy? 850 01:23:59,709 --> 01:24:02,084 Ti je vëllai im, Frankie. 851 01:24:08,501 --> 01:24:10,001 te dua. 852 01:24:20,001 --> 01:24:22,709 Edhe une te dua ty burre. 853 01:24:25,376 --> 01:24:27,084 Edhe une te dua. 854 01:24:36,959 --> 01:24:38,042 cfare... 855 01:24:53,209 --> 01:24:54,501 Ju! 856 01:24:56,209 --> 01:24:57,459 Ju! 857 01:25:00,459 --> 01:25:01,542 Ejani këtu. 858 01:25:14,584 --> 01:25:15,584 Ejani këtu. 859 01:25:25,626 --> 01:25:27,501 Jimmy, zgjohu. 860 01:25:28,584 --> 01:25:32,251 Duhet të ngrihesh. Ngrihuni. Ngrihuni. 861 01:25:37,709 --> 01:25:39,084 Jimmy. 862 01:25:42,959 --> 01:25:45,876 - Duhet ta bëj. - Çfarë dreqin po bën? 863 01:25:47,084 --> 01:25:48,792 Duhet ta bëj, Jimmy. 864 01:25:56,709 --> 01:25:59,001 Oh, dreq, Frankie. 865 01:26:57,792 --> 01:26:59,001 Mut, Jimmy. 866 01:28:42,792 --> 01:28:45,667 Në rregull, e lehtë, e lehtë, e lehtë. Ne ju morëm, ju morëm " 867 01:28:46,876 --> 01:28:48,876 Mirë, vetëm rri fort. Rri fort. 868 01:28:49,334 --> 01:28:51,292 Rri fort. Le t'ju zhbëjmë këtu. 869 01:28:51,334 --> 01:28:54,501 Unë do të kujdesem për ju, zotëri. Në rregull. 870 01:29:36,876 --> 01:29:39,751 Hyni brenda! Pengu për të cilin po punoja... 871 01:29:39,792 --> 01:29:43,167 nuk është peng! E përsëris, ai nuk është peng! 872 01:29:44,667 --> 01:29:49,251 Ai është nisur drejt veriut në Carondelet. Ai është në këmbë. A kopjoni? 873 01:29:52,876 --> 01:29:54,626 Po, Roger atë. 874 01:30:08,626 --> 01:30:11,501 - Hej... Emili! - Nuk mundem.